您现在的位置:主页 > 香港最快开奖现场记录 >

中国画报出版社举办“漫画版《红楼梦》出版研讨会”

发布日期:2019-08-21 19:23   来源:未知   阅读:

  由中国画报出版社主办、中图读者俱乐部协办的“漫画版《红楼梦》出版研讨会”,于2005年1月13日下午2点,在拥有“红楼”氛围的北京大观园酒店召开。

  与会的嘉宾有,著名漫画家缪印堂先生,中国艺术研究院副院长、中国红楼梦学会会长张庆善先生,中国红楼梦研究所副所长、红楼梦学刊副主编、中国红楼梦学会秘书长孙玉明先生,漫画的作者权迎升先生,还有主办单位的领导、人民画报社副社长、中国画报出版社主管领导房永明先生,及本书的责任编辑李刚先生。会议由中图读者俱乐部的总经理栗淑萍女士主持。

  这次研讨会也得到广大媒体的支持,到会的主要媒体有:新闻出版报、中国图书商、中国青年报、北京晚报、北京日报、北京青年报、北京娱乐信报、北京晨报、京华时报、新京报、法制晚报、华夏时报、北京青年周刊、人民日报、中国教育报、精品购物指南、中国文化报、青年参考、中国消费者报、消费日报、北京少年报、中国少年报、新华书目报、中华读书报、购物导报—书市周刊、出版参考;中央3-综艺快报、中央2-文化前沿、教育3-读书周刊、北京3-每日文化播报、北京新闻台;新浪、搜狐、网易、千龙新闻、腾讯、闪客帝国、中国漫画网;新华社。

  房永明:我们想呢主要我来介绍一下中国画报出版社。关于这个书的创作和它的其他的一些介绍的事宜我想留给作者和专家进行。中国画报出版社它其实不是一个年轻的社,中国画报出版社成立于1985年,隶属于外文出版发行事业局,由人民画报社主办,出版发行以图片为主的书籍、画册、挂历等多文种出版物。早期以出版中国风光画册、中国艺术家画册及挂历为主。在近20年的发展历程中,中国画报出版社充分发挥自身优势,制作出版了一大批质量较高、影响颇大的出版物,如《少林功夫》、《中国自然景观》、《中华揽胜》、《大熊猫》、《中国少数民族》、《万里长城》、《丽江古城》等。特别是出色完成了一批中央的外宣任务,精心制作出版了反映江总书记1997年秋季访美全程的大型画册《历史的聚焦》,克林顿访华的时候作为国礼相赠,还有出版《中日邦交正常化30年》等其他一些外宣任务,可以说她是一个墙内开花墙外香,不被国内各位所熟知的出版社。……

  为适应国内外市场的需求和变化,我社于近两年开始重视面向国内图书市场发展。……目前市面上销售的主要都是引进版的一些动漫书。而国内的动漫书非常少。而作为用现代的动漫的表现手法来反映传统的名著的题材的,这样的书就更少了。所以我们觉得我们的年轻的读者,我们的青少年不能把我们的传统的题材,把我们的名著忘了。那怎么办,我们就采用现代的这种表现手法更适合青少年来读懂《红楼梦》。这套书各位都已经拿到了,这套书大家可以看到,它的文字十分精练……是一部难得的漫画作品。

  李刚:《红楼梦》这部著作在中国的文学史上的地位是非常特殊的,这部伟大作品它的内涵是非常丰富而深刻的,我个人认为儒、释、道思想和中国文化的精华它都包含在里面。而且单从它的文学性来讲,应该是中国“四大名著”中最好的作品,它的影响是非常之大,是以前老一辈人和包括4、50岁年龄以上的人必读的东西。而现在的年轻的一代,他阅读的需求已经产生了变化,我们针对这个市场就把引进的一些国外的一些创作手法,应该说是把这个红楼梦从新打造,因为目前市场上来看,我们经过调研来讲,完全用动漫的手法来改编红楼梦的呢不是很多,长篇就更是没有。我们这套篇幅正文页面达到1200页,由于是多格动作漫画,他实际上相当于传统连环画的4、5000页。我们与上海人美的老版《红楼梦》连环画比较,和它有很大区别的……,另外,我也介绍一下作者,作者权迎升十六岁就出来工作,做职业的绘画工作。所以说他虽然非常年轻,但他在这个职业这个市场上应该说已经有一定的资历了。他幼承家学,随父习国画。他的经历我觉得和港台的现在已经成名的一些漫画家有相似的经历,大家都知道象朱德庸,蔡志忠这些他都不是学院派出身学出来的,都是自己热爱这个漫画,很早就从事这个行业了,所以我们通过《红楼梦》,也是希望能够培养中国自己的一批漫画家。

  缪印堂:我也是昨天刚接到任务,说开个红楼梦这本书,叫提点意见昨天我就回去看了看,看完以后我谈点感想,对不对大家参考。……

  动漫这个艺术现在在世界上已经形成产业化了,这是我们过去所意料不到的,一般画国画、油画的到现在形成不了产业化,个人劳动,个体劳动,当然这个动漫已经具体劳动,工厂化的生产,已经变成一种产业化了,所以这个是我们以前所想象不到的,认为画漫画就是个人行为,我关起门来一个人画,但是现在你想这红楼梦一本书12本,你要光靠一个作者是很困难的,画那么多材料,但毕竟组里还有那么多的参与者,是系统工作。我觉得我们现在应该迎头赶上去,这就是不知不觉的,现在我们看到现在韩国的动漫现在追上日本了,甚至超过日本了,而且他有一些出口。所以我想,对于我们这样泱泱大国,戏说三国,戏说什么的,还是要注意影响,不能胡编乱造,因此我们觉得这套画应该宣传,就是它把传统的文学把它形象化,用现代的手段包装起来,让孩子们,青少年更容易接受,这是它的主题思路,当然我们过去也有很多东西,但是中国人没有去做,给日本人和别的国家的人抢到前面,比如说水浒、三国,日本人早画过了,但改得一塌糊涂,还有西游记,他也画过,他的孙悟空和我们的孙悟空两个样子,不一样,那咱们中国人搞还是要基本上尊重原著,我的个人看法就是这样,那样的话给孩子们一种误导,以为西游记,三国演义就是这个样子,当然这有一个逐渐的过程,所以我认为这套红楼梦很忠实于原著,但也吸收了现在的一些艺术的形式,多方面的,运用一些蒙太奇的手法,特写啊, 动作啊,有自己的特点,孩子们比较爱看。我看到咱们的红楼梦就比较合适,按照中国人的习惯,所以还是比较适中的,比较大,比较漂亮,人物,线条都还基本上按照中国人的审美标准。我的看法不要认为孩子们就喜欢日本人的东西,这个是有误导的,因为没有别的东西,比如吃,你就给他麦当劳,他当然就爱吃麦当劳、肯德基,我举个例子,我的小孙子,他的妈妈老带他去麦当劳,肯德基,他就不再吃别的,漫画也是一样,现在书店里销售的,电视里播放的到处都是国外的动漫,国内的精品很少,这套漫画版《红楼梦》画的的还是比较不错的,不管是从绘画的功底上,还是情节的编排上都有可取之处。。。。。

  张庆善:我们中国的文字的丰富性,是其他语言无法比拟的,我们虽然为中国的文化,中国的传统,中国的文字感到骄傲,但是,我们也面临着一个问题,就是我们的方块字在学习过程当中有什么难度,有它的难度,我很担心:再过多少年以后,学古汉语大概比学English还难,那中国的文化传统可就有危险了!这确实是一个问题,那么,我们中国的传统文化的东西,也得让孩子们接受,要适应孩子们阅读的一种习惯,那么像这种形式,我是比较赞赏的,我想到小时候,我们进入中国的传统文化,一个很重要的渠道就是连环画,那时候家里穷,到马路边上小地摊一分钱看一本连环画的时候,所有中国的古典小说的连环画我都那个时候看的,当然,我一个下午也就花一分钱,为什么,小朋友之间可以偷着互相串着看,爸妈不会你那么多钱的,3分钱就可以买一个烧饼,能让你花3分钱让你去看小人书?!不可能,但那种形式趋势是缩短了我们与中国古代文化的距离,比较容易接受,但是象《红楼梦》这样一部伟大的作品,我想要真正理解它认识上,当然还是要看原著。这个对成年人来讲是必须有这样一个要求,但对孩子,我们就要低估红楼梦的原著,包括所有搞的少儿版的截选本,都不太可能,达不到这个效果,我提几个问题,37337本港台开奖结果第一,他是不是严肃的,我很关心,红楼梦就是红楼梦,你不要搞成别的梦,其实我最反对,各种戏说,刚才缪老谈到这个问题,我是有感受的,因为人的生活方式发生很大的变化,电视媒体起的作用是前所未有的,可是我们那么多戏说,误人子弟,很多孩子他对历史的了解,对传统文化的了解,是看电视得到的,当他看到电视那么多戏说的时候,他会以为历史就是那样子,那不是误人子弟是什么,因此,我们关心,这本书是不是严肃的,我认为这套漫画版《红楼梦》是严肃的,是忠实于原著的,它是基本上在注意到一些适合孩子阅读特点的情况下尽可能保留红楼梦原著的一些味道,有一些语言是原汁远味保留下来的,因为红楼梦是白话小说,有一些语言也不用改,拿来就可以用,很精彩的,这一点是非常好的,第二,从创作来讲,它既注意到孩子们一些阅读的欣赏习惯,因为我们看卡通不行,但孩子们看这些东西,它可以引人入胜,那么在创作上,在这一点,在绘画上,也是非常严谨的,而且非常注意到中国的一些东西,尽管比如说林妹妹也好,白小姐一码中特资料,和我想象当中的林妹妹不太一样,但是它是蛮漂亮的,孩子们看了会喜欢,这样子,孩子们能看进去,看进去他才能了解红楼梦,所以我非常支持这件事情,我希望我们的出版物能够在宏扬中国优秀传统文化方面多发挥更大的作用,我不希望我们的孩子们受西洋文化的影响太多,都想着过洋节,都想着吃西洋的快餐,而把中国传统的东西丢掉了,而这个事情也是挡不住的诱惑,尽管我们这么着急的在讲,但是确实是随着时代的发展,有些东西是很难阻挡的,那我们尽可能的把中国传统文化的东西通过我们的表现形式不管是出书也好,拍电视也好,各种形式也好,来把它尽可能的表现好,尽可能的给我们的青少年,给我们的儿童留下更多有中国传统文化底蕴的东西,这应该是我们这一代人的责任,像红楼梦这样的书,更应该宣传,不要理解成红楼梦就是谈情说爱的书,不是的,也可能我搞红楼梦时间长了,比较偏爱,我认为红楼梦是一部人生体味的书,它对社会,对人生,对人的描写之深刻是中国任何一部作品都无法比拟的,比如说像贾宝玉这样的人,我说那线多年前的活雷锋啊,为什么,贾宝玉想体现一个什么东西,就是他的率真,这种纯,当然是曹雪芹笔下的创造,但是体现一种人性的本质,今天也是我们所欣赏,我们所提倡的东西,如果说一个漂亮的小伙子,见一个姑娘就爱,那见过几个妹妹,大家肯定烦死他了,但是红楼梦中的贾宝玉,你在阅读他的时候,你决不会有这样非分的想法,为什么,就是作者赋予他的那种清纯,那种率真,真是人性当中的真善美,……

  权迎升:我首先感谢出版社的领导在各个方面的鼎立支持,在这里我代表我的著作向他们表示深深的感谢,同时我也向与我一起努力奋斗的助手代表感谢,因为没有他们,这套书不可能在这么短的时间内顺利的创作,下面谈一下我对这部漫画创作当中的一些心得和体会,目前,中国漫画产业还处于发展阶段,市场上的优秀作品也是非常匮乏,海外漫画仍然占有主导地位,主要在市场上是一盗版漫画为主,很令人痛心的是我们的一些经典名著不少已经被国外漫画所改编,由于文化背景等诸多方面的差异,作品经常被改得面目全非,甚至里面充斥着许多不健康的情节和画面,这给青少年读者带来极为负面的影响,这就急需我们本土的漫画作者尽快的,及时的创作出健康向上,具有中国特色的本土漫画来,丰富这个市场让年轻一代的读者真正的从名著当中去获。红楼梦这部经典巨著已被影视,话剧,戏曲等多种艺术形式所表演,所演绎,但在动漫领域还尚属空白,这套漫画红楼梦是第一次完整演绎了120回的,在忠实原著的基础上,融入了富余时代感的素材,并且根据时下市场的需要,我们用漫画这种最直接生动的表现形式加以丰富,很易于被成长于读图时代的青少年所接受,红楼梦内容丰富,脉络庞大,辞语精深,因而在创作上具有一定的难度,所以我们要求每位参与漫画绘制的作者,都要做到通读红楼梦,有了一定的了解,才能对情节的发展,场景的变化,每个角色不同的心理刻画,独有的面部表情,了解原著,吸引更多读者,更加扩大读者群,使这样的佳作得到进一步的传承,也是宏扬民族文化,尽到我们一丝的微薄之力,我们更深切的期望着中国民族文化能不间断的延续和发展,也同时希望中国的动漫事业能早日绽放出中华民族特色的光彩,所以我们努力能够在这项伟大的事业上贡献自己的一份力量,最后,我再次感谢社领导对此次活动的重视及周密的安排,以及各界朋友的支持,谢谢大家

  孙玉明:我耽误几分钟谈一谈感想,当时在李辉先生给我打电话,联系这件事的时候我也没敢一口答应,也没一口回绝。我坚持看到书以后,在做决定,后来看到书以后,我认为这本书不错,我就介绍给张院长看,张院长看完后也觉得很不错,然后才决定参加这个会议,因为我们是研究单位,如果改编的很过分,像香港出的很多比较乱改的,那么红学界就不会认同,所以我们还是很小心的。红楼梦问世以后,便被很多中不同的艺术形式进行演绎,成为艺术家进行改变的源泉,但是他时代不一样了,当时他有试词、歌赋、大鼓、评书这些表现形式,后来随着时代的发展,电影出来了,比喻越剧红楼梦,解放以前还有梅兰芳老师演的一些折子戏,像黛玉葬花等等,到电视普及以后,电视剧又推出来红楼梦。这几年呢,少年儿童,更注重电脑上玩,所以实际上我和张院长前几年也曾帮助一个电脑公司做过红楼梦游戏的脚本,当时电脑公司后来倒闭了,游戏没有出来,就是说用不同魅力的艺术形式来普及,这些小孩就天天看书也是看卡通,看日本的,韩国的,与其让他们在那里耽误着,不如让他们看咱们改编的文学名著,就用这个形式,让他们了解了这个东西,先有兴趣了,慢慢的,他们会去看原著。我的小孩上初中了,我家里古典文学名著都有,但是他不看。那天我把这个拿给他,他看,他觉得挺有意思,实际上我看了这个里面的语言,基本上是忠实于原著的,那么就是说不同的时代,不同的艺术用这种形式来 让我们中国的少年儿童们对咱们中国的传统文化感兴趣了,这是一条很好的思路,再一个就是,我觉得,刚才我听说作者才26岁,很不简单,我觉得他对红楼梦原著的把握理解,比我要深得多,尤其是他对人物性格的把握,从人物造型上,来看的话,心里就感觉非常舒服,不象日本的阿童木什么的那么别扭,再一个我虽然对画,美术不太懂, 但是我没看介绍的时候,我一看这个画,我觉得作者对国画的功底也是非常深的,就这两点就让我非常喜欢这个书,我在家了也是,我孩子看日本的卡通,我从来不看,看不出什么意思,看不懂,他看着乐,我看不懂,但是这个我能看下去,看得很有兴趣,所以,中国画报出版社和作者,能够出这么一套书,对于普及红楼梦,宏扬祖国的传统文化,我觉得是大有好处,这是一条很好的思路那么,我对这个也表示祝贺,谢谢(供稿:中国画报出版社)

Power by DedeCms